图书馆“与书馆相知 以读书圆梦”主题系列活动已近尾声，5月23日，这一系列活动的重要内容之一“名著与电影”专题讲座，在图书馆影音欣赏室如期举行。

18时，图书馆影音欣赏室相聚了许多外国文学爱好者，不少读者是出于对雨果作品的关注和喜爱而来。主讲人赵一霖老师把精心准备的讲座内容呈现给大家，并与读者进行了交流。

赵老师先从传记作家莫洛亚对维克多·雨果的评价讲起，莫洛亚说：时间可以淹没大海，却淹没不了高峰……赵老师明确了借用莫洛亚的评语作本次讲座题目的理由，将雨果这位在十九世纪在法国文坛驰骋奋进的伟大作家的生平、创作成果、思想履历及与中国的关联逐一进行了介绍。随即赵老师对雨果不朽的杰作《悲惨世界》进行了重点讲解。她从《悲惨世界》的创作、主要情节与人物形象的象征意义、《悲惨世界》的价值及由文字变为电影的《悲惨世界》等方面，对这部世界名著进行了介绍和分析。对于世界文学名著改编成电影过程所遇到的问题赵老师以“当文字变为电影”为小标题与读者进行了交流。大家一致认为，电影对于名著的改编有益的地方在于它可以扩大名著的传播力度，更生动直观富有吸引力地让更多的人知晓名著；在名著改编的过程中可以进行必要的删、合理的增，而为了迎合大众的需求所进行的改动却损害了原著的思想价值。赵老师以1998版的电影《悲惨世界》为例，与大家一同比较了其中成功的删节之处与引发争议的对主人公冉·阿让与芳汀关系的处理，大家一致认为，文学名著电影的欣赏的确不能替代原著的阅读，它们是两种不同的审美感受。

在讲座进行的过程中，赵老师与读者亲切交流，不断激发读者对名著与作者雨果的认知回顾，有些读者甚至忆起了中学时代曾经接触过的雨果的作品，仍然津津乐道。这次活动虽然在小众范围内进行，但却表明图书馆始终奉行心系读者需求的服务原则，充分利用图书馆的人力物力资源为学校大学生文化素质教育尽职尽责。

讲座历时近一个小时，在同学们热烈掌声中圆满结束。（赵一霖）